A pet peeve

Speaking of Chicharito, despite having the nickname on the back of the jersey, English announcers insist on calling him Javier Hernandez. The American ones, that I've seen at least, call him by his nickname.
I find it a little dismissive.